English in. Shelf-ready French out.
Canadian French Packaging Translation Services
Packlingua is a Montreal-based translation agency specialized in Canadian French packaging translation, product label localization, and marketing content for brands shipping to Quebec. Every project is reviewed against Bill 96, Health Canada labelling requirements, and the Consumer Packaging and Labelling Act — then delivered directly in your InDesign, Illustrator, or Figma source files.
Why Generic Translation Fails Canadian Packaging
A literal French translation won’t clear Bill 96. A Parisian-sounding tagline falls flat on a Québec shelf. And a translation delivered as a Word document means your design team has to rebuild the entire layout — with every risk of missing a regulated line, breaking a nutritional panel, or blowing a print deadline.
Canadian French packaging translation is a regulatory and cultural exercise, not just a linguistic one. The Québec market has its own vocabulary, its own compliance regime, and its own consumer expectations. Getting it wrong means rejected labels, retailer pushback, and fines of up to $30,000 per infraction under Bill 96.
Packlingua handles all three layers in one workflow: language, compliance, and production-ready files.
Our Company is a proud member of